-
1 faire alterner
verbskiftes -
2 alterner
alterner [altεʀne]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb* * *altɛʀne
1.
verbe transitif gén to alternate
2.
verbe intransitif1) ( se succéder) to alternate ( avec with)2) ( se relayer)* * *altɛʀne1. vt2. vi* * *alterner verb table: aimerA vtr gén to alternate; nous alternons cours pratique et cours théorique we alternate between practical work and lessons in theory; alterner les cultures to rotate crops.B vi1 ( se succéder) [périodes, couleurs, objets] to alternate (avec with);2 ( se relayer) [personnes, groupe] alterner avec qn pour faire qch to take turns with sb (at) doing sth; les deux partis ont alterné au pouvoir pendant 30 ans the two parties have been alternately in and out of power for 30 years.[altɛrne] verbe transitif1. [faire succéder] to alternate————————[altɛrne] verbe intransitif -
3 contrarier
vt., s'opposer à, contrer ; ennuyer, inquiéter, faire du souci ; troubler, perturber, angoisser: kontra-î (Balme-Sillingy), kontralê-î (Thônes 004), KONTRARYÎ (Albanais 001, Annecy, Mésigny), kontrè-î (Leschaux), kontrèlèyî (Villards-Thônes), kontrérî (Morzine), kontrêrî vt. (Saxel), kontrèyé (Montagny- Bozel, St-Jean-Arvey). - E.: Alterner, Humeur.A1) contrarier, taquiner, disputer ; déranger, provoquer une digestion difficile, donner l'envie de vomir, donner la diarrhée: stresser, angoisser, déprimer: kontraryî (001).A2) se contrarier, se chamailler, se disputer, se taquiner: s'kontraryî vp. (001).A3) contrarier fortement, ennuyer vivement, embêter, énerver: ébê-î vt. (004) ; éryi (Arvillard).A4) contrarier // déranger contrarier (qq. dans ses projets): déryâ (002), R. « faire sortir qq. de son sillon => Raie (de labour).
См. также в других словарях:
alterner — [ altɛrne ] v. <conjug. : 1> • av. 1585; trans. « faire succéder en alternance »; lat. alternare, de alternus 1 ♦ V. intr. Se succéder en alternance. Deux personnes qui alternent. ⇒ se remplacer, se relayer. « Un plateau où alternaient des… … Encyclopédie Universelle
ALTERNER — v. intr. Faire successivement et tour à tour une même chose en parlant de deux personnes. Ces deux fonctionnaires alternent tous les mois, Ils exercent l’un après l’autre, de mois en mois. Il se dit également d’Objets qui se succèdent tour à tour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
alterner — (al tèr né) v. n. 1° Faire une chose à deux et tour à tour. Ces deux employés alternent tous les mois. 2° Se succéder régulièrement. Dans cette allée les ormeaux alternent avec les tilleuls. 3° Terme d agriculture. Varier la culture. On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alterner — I. ALTERNER, v. n. se dit de deux Villes qui exercent l alternal. II. ALTERNER. v. n. Faire une chose tour à tour entre deux personnes. Ces deux Officiers alternent tous les ans, Exercent alternativement d année en année … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ALTERNER — v. n. Il se dit De deux personnes qui font successivement et tour à tour une même chose. Ces deux fonctionnaires alternent tous les mois, Ils exercent alternativement de mois en mois. Il se dit également D objets qui se succèdent tour à tour, et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contrarier — [ kɔ̃trarje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1100 intr. « se quereller »; lat. contrariare 1 ♦ Avoir une action contraire, aller contre, s opposer à (qqch.). ⇒ barrer, combattre, contrecarrer, déranger, 1. entraver, gêner, freiner, nuire (à).… … Encyclopédie Universelle
alternative — 1. alternative [ altɛrnativ ] n. f. • 1401; de alternatif 1 ♦ Vx (au sing.) Alternance. ♢ Mod. (au plur.) Phénomènes ou états opposés se succédant régulièrement. « Des alternatives [...] d exaltation et d abattement » (Flaubert ). 2 ♦ (XVIIe)… … Encyclopédie Universelle
chiner — 1. chiner [ ʃine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1753; de Chine, pays d où vient le procédé ♦ Faire alterner des couleurs sur les fils de chaîne avant de tisser une étoffe, de manière à obtenir un dessin, le tissage terminé (opération du chinagen … Encyclopédie Universelle
ITALIE - La vie politique depuis 1945 — Après plus de quarante ans de grande stabilité politique, l’Italie est entrée, depuis la fin des années 1980, dans une ère de bouleversements sans équivalent en Europe. Sous la pression des événements internationaux et de ses propres déficiences … Encyclopédie Universelle
souffler — [ sufle ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; sofler 1120; lat. sufflare, de flare « souffler » I ♦ V. intr. (et tr. ind.) 1 ♦ Expulser de l air par la bouche ou par le nez, par une action volontaire (à la différence de l acte réflexe de la… … Encyclopédie Universelle
dosage — [ dozaʒ ] n. m. • 1812; de doser ♦ Action de doser; son résultat. Dosage hormonal. ● dosage nom masculin (de doser) Élaboration d un mélange dans les proportions convenables de ses divers constituants : Le savant dosage d un cocktail. Action de… … Encyclopédie Universelle
